Nobody knows the way
I’m feelin’I try to scream instead I smile
The world is strange
I must be dreamin’
How can I stop this just for a while
The morning rain will soon be falling
But I don’t care ‘cause I’ve already cried
Can’t see the meaning of this
But one thing’s certain
I’m afraid I’m loosin’ my mind
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go
I was foolin’ myself
The sky is blue and birds are singing
The sun does shine
And kids are playing game
What have I done
What was I thinking
The only thing to do is hiding shame
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But still I love her so
How could I let her go
I was foolin’ myself
Somebody else will be her boyfriend
Somebody else will have her heart
But I still need her so
How could I let her go
I was foolin’ myself
I was foolin’ myself
29 Mayıs 2009 Cuma
28 Mayıs 2009 Perşembe
Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true
I’m in love with a fairytale ,even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.
Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above
I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start
I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
She’s a fairytaleYeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true
I’m in love with a fairytale ,even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.
Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above
I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start
I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
She’s a fairytaleYeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
25 Mayıs 2009 Pazartesi
Alexander Rybak - Funny Little World - TÜRKÇE ÇEVİRİ
Suddenly I'm famous
-Aniden ünlü oldum
And people know my name.
-Ve insanlar adımı bilmeye başladı.
I've got a thousand girls just waiting
-Bin tane kız var beni bekleyen.
And therefore it's a shame
-Ve yazık oldu
That my heart has been captured
-Kalbimin fethedilmiş olmasınaby your funny little smile.
-Senin küçük güzel gülümsemenle
And finally I'm happy,
-Ve sonuçta ben mutluyum.
if only for a while.
-Sadece bir zamanlık olsa bile.
People call me stupid,
-İnsanlara bana aptal diyor
For treating you like a queen
.-Sana bir kraliçe gibi davrandığım için.
But I don't even worry,
-Ama endişelenmiyorum bile
'Cause you're my unforeseen-Çünkü sen benim umulmazımsın.
And I hope that you'll be with me,
-Ve senin benimle olacağını umuyorum.
if only in my dreams.
-Sadece rüyalarda olsa bile.
But here you are next to me,
-Ama burada yanımdasın.
And you're glad, or so it seems.
-Ve bundan hoşlanıyorsun ya da öyle görünüyor.
And I don't know for sure
-Ve bilmiyorum, emin değilim
Where this is going.
-Bunun nereye gittiğinden.
Still I hope for more, and more
-Hala daha fazlası ve daha fazlası için ümitliyim.
'Cause who would know
-Çünkü kim bilirdi
That you would treat me like a boy,
-Senin bana küçük bir çocuk gibi davranacağını.
And I treat you like a girl,
-Ve benim sana küçük bir kız gibi davranacağımı
In this funny little world.
-Bu küçük eğlenceli dünyada.
Don't promise me for ever,
-Bana sonsuzluk için söz verme
just love me day by day.
-Günbegün beni seveceğine dair.
No one knows the future,
-Kimse geleceği bilmez.
We're young, but that's OK.
-Genciz ama zararı yok.
'Cause you'll allways be a part of me,-
Çünkü hep benim bir parçam olacaksın.
Whatever life will bring.
-Hayat ne getirirse getirsin.
And people have to bear with you,
-Ve insanlar seninle beraber katlanmak zorundalar
This silly song i sing.
-Söylediğim bu şapşal şarkıya.
Your boyfriends might be angry,
-Erkek arkadaşların belki sinirlenir.
My girlfriends might be blue.
-Kız arkadaşlarım belki hüzünlenir.
But no one can deny it,
-Ama kimse reddedemez
from now on I love you.
-Bundan böyle seni sevdiğimi.
I have to say it's new to me,
-Bunun benim için yeni birşey olduğunu söylemek zorundayım
This feeling in my heart.
-Kalbimdeki bu hissin.
Guess i've been kind of lonely,
-Tahminimce ben yalnız bir tipim.and you've been kind of smart.
-Ve sen akıllı bir tipsin.
And I don't know for sure
-Ve bilmiyorum, emin değilim
Where this is going.
-Bunun nereye gittiğinden.
Still I hope for more, and more
-Hala daha fazlası ve daha fazlası için ümitliyim.
'Cause who would know
-Çünkü kim bilirdi
That you would treat me like a boy,
-Senin bana küçük bir çocuk gibi davranacağını.
And I treat you like a girl,
-Ve benim sana küçük bir kız gibi davranacağımı
In this funny little world.
-Bu küçük eğlenceli dünyada.
This funny little world.
-Bu küçük eğlenceli dünya...
-Aniden ünlü oldum
And people know my name.
-Ve insanlar adımı bilmeye başladı.
I've got a thousand girls just waiting
-Bin tane kız var beni bekleyen.
And therefore it's a shame
-Ve yazık oldu
That my heart has been captured
-Kalbimin fethedilmiş olmasınaby your funny little smile.
-Senin küçük güzel gülümsemenle
And finally I'm happy,
-Ve sonuçta ben mutluyum.
if only for a while.
-Sadece bir zamanlık olsa bile.
People call me stupid,
-İnsanlara bana aptal diyor
For treating you like a queen
.-Sana bir kraliçe gibi davrandığım için.
But I don't even worry,
-Ama endişelenmiyorum bile
'Cause you're my unforeseen-Çünkü sen benim umulmazımsın.
And I hope that you'll be with me,
-Ve senin benimle olacağını umuyorum.
if only in my dreams.
-Sadece rüyalarda olsa bile.
But here you are next to me,
-Ama burada yanımdasın.
And you're glad, or so it seems.
-Ve bundan hoşlanıyorsun ya da öyle görünüyor.
And I don't know for sure
-Ve bilmiyorum, emin değilim
Where this is going.
-Bunun nereye gittiğinden.
Still I hope for more, and more
-Hala daha fazlası ve daha fazlası için ümitliyim.
'Cause who would know
-Çünkü kim bilirdi
That you would treat me like a boy,
-Senin bana küçük bir çocuk gibi davranacağını.
And I treat you like a girl,
-Ve benim sana küçük bir kız gibi davranacağımı
In this funny little world.
-Bu küçük eğlenceli dünyada.
Don't promise me for ever,
-Bana sonsuzluk için söz verme
just love me day by day.
-Günbegün beni seveceğine dair.
No one knows the future,
-Kimse geleceği bilmez.
We're young, but that's OK.
-Genciz ama zararı yok.
'Cause you'll allways be a part of me,-
Çünkü hep benim bir parçam olacaksın.
Whatever life will bring.
-Hayat ne getirirse getirsin.
And people have to bear with you,
-Ve insanlar seninle beraber katlanmak zorundalar
This silly song i sing.
-Söylediğim bu şapşal şarkıya.
Your boyfriends might be angry,
-Erkek arkadaşların belki sinirlenir.
My girlfriends might be blue.
-Kız arkadaşlarım belki hüzünlenir.
But no one can deny it,
-Ama kimse reddedemez
from now on I love you.
-Bundan böyle seni sevdiğimi.
I have to say it's new to me,
-Bunun benim için yeni birşey olduğunu söylemek zorundayım
This feeling in my heart.
-Kalbimdeki bu hissin.
Guess i've been kind of lonely,
-Tahminimce ben yalnız bir tipim.and you've been kind of smart.
-Ve sen akıllı bir tipsin.
And I don't know for sure
-Ve bilmiyorum, emin değilim
Where this is going.
-Bunun nereye gittiğinden.
Still I hope for more, and more
-Hala daha fazlası ve daha fazlası için ümitliyim.
'Cause who would know
-Çünkü kim bilirdi
That you would treat me like a boy,
-Senin bana küçük bir çocuk gibi davranacağını.
And I treat you like a girl,
-Ve benim sana küçük bir kız gibi davranacağımı
In this funny little world.
-Bu küçük eğlenceli dünyada.
This funny little world.
-Bu küçük eğlenceli dünya...
Alexander Rybak sevgilisi
Alexander Rybak Eurovision'u kazandıran şarkıyı onu başka bir erkek için terkeden sevgilisi için yazmış!
Eurovision'u büyük aşk acısı kazandırdı. Alexander Rybak şarkıyı onu Bjornar Hopland adlı bir erkek için terkeden sevgilisi Ingrid Berg Mehus'a yazmış
Alexander Rybak'a Eurovision birinciliğini ve tüm dünyada şöhreti getiren Fairytale adlı şarkıyı kendisini 20 yaşındaki Bjornar Hopland için terkeden ve kendisi gibi müzisyen olan 5 yıllık kız arkadaşı Ingrid Berg Mehus için yazdığı ortaya çıktı.
Alexander Rybak'ın Norveç'de eurovision elemelerini kazanarak ülkeyi temsil edeceğinin belli olması üzerine Norveç basınının gündemine gelen olay karşısında büyük aşkın ardındaki acı Norveç'de gündeme bomba gibi düşmüştü
Ingrid Berg Mehus, Norveç basının bir numaralı gündem maddesi olunca; "Şu anda Bjornar Hopland ile nişanlıyım ve bu konuda söyleyeceğim herşey nişanlımı çok üzer" açıklaması yapmıştı.
Alexander Rybak'ın Eurovision Şarkı Yarışması'nda birinciliği kazanması ile büyük aşk acısı Avrupa Basınının da gündemine taşındı. Ingrid Berg Mehus ile Alexander Rybak 1 yıldır görüşmüyorlardı. Fakat 5 yıllık aşkları ve Ingrid Berg Mehus'un Alexander Rybak'ı başka bir erkek için terketmesini şimdi bütün dünya öğrenmiş oldu.
Norveç'te yapılan ön eleme yarışmasında Rybak ezici bir üstünlük ile oy veren 9 ilin hepsinde de en yüksek puanı almıştır. Öyle ki telefon ile oylama ve jüri oylarının sonucunda Rybak 747.888 puan elde ederken ikinciliği kazanan Tone Damli Aaberge sadece 121.856 puan alabilmiştir.
Eurovision'u büyük aşk acısı kazandırdı. Alexander Rybak şarkıyı onu Bjornar Hopland adlı bir erkek için terkeden sevgilisi Ingrid Berg Mehus'a yazmış
Alexander Rybak'a Eurovision birinciliğini ve tüm dünyada şöhreti getiren Fairytale adlı şarkıyı kendisini 20 yaşındaki Bjornar Hopland için terkeden ve kendisi gibi müzisyen olan 5 yıllık kız arkadaşı Ingrid Berg Mehus için yazdığı ortaya çıktı.
Alexander Rybak'ın Norveç'de eurovision elemelerini kazanarak ülkeyi temsil edeceğinin belli olması üzerine Norveç basınının gündemine gelen olay karşısında büyük aşkın ardındaki acı Norveç'de gündeme bomba gibi düşmüştü
Ingrid Berg Mehus, Norveç basının bir numaralı gündem maddesi olunca; "Şu anda Bjornar Hopland ile nişanlıyım ve bu konuda söyleyeceğim herşey nişanlımı çok üzer" açıklaması yapmıştı.
Alexander Rybak'ın Eurovision Şarkı Yarışması'nda birinciliği kazanması ile büyük aşk acısı Avrupa Basınının da gündemine taşındı. Ingrid Berg Mehus ile Alexander Rybak 1 yıldır görüşmüyorlardı. Fakat 5 yıllık aşkları ve Ingrid Berg Mehus'un Alexander Rybak'ı başka bir erkek için terketmesini şimdi bütün dünya öğrenmiş oldu.
Norveç'te yapılan ön eleme yarışmasında Rybak ezici bir üstünlük ile oy veren 9 ilin hepsinde de en yüksek puanı almıştır. Öyle ki telefon ile oylama ve jüri oylarının sonucunda Rybak 747.888 puan elde ederken ikinciliği kazanan Tone Damli Aaberge sadece 121.856 puan alabilmiştir.
Alexander Rybak Kimdir
Alexander Rybak, 1986 yılında o zamanda Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nin Minsk şehrinde dünya'ya geldi, ama çocukluğundan beri Norveç'te yaşadı. Kendisi kemancı, şarkıcı, oyuncu ve bestecidir.
Sovyetler Birliği'nde dünyaya gelmiştir. Daha sonra 4 yaşındayken ailesiyle birlikte büyüyüp yaşadığı Norveç'e taşınmıştır. Rybak, 5 yaşından beri enstrüman çalmaktadır, şu anda da hem piyano hem de keman çalmaktadır. Ailesi de sanatçı olan Alexander'ın annesi Natalia Valentinovna Rybak ünlü bir piyanisttir. Babası Igor Alexandrovich Rybak da Norveç'te çok tanınan bir kemancıdır. Alexander “Eğlendirmeyi her daim sevdim ve bu bir şekilde sanki benim ilahi görevim” demiştir. Alexander şu anda Norveç'in başkenti Oslo'nun dışındaki Nessoden bölgesinde yaşamaktadır.
Rybak, hayli saygın bir ödül olan Anders Jahres ödülü ile 2004 yılında ödüllendirilmiştir. Norveç'in Popstar yarışması sayılan Idol: Jakten på en superstjerne (İdol : Bir süperstar aranıyor) yarışmasına katılmıştır ve yarı finale kadar çıkmayı başarmıştır. 2006 yılında NRK (Norveç Devlet Televizyonu) tarafından düzenlenen Kjempesjansen adlı yetenek yarışmasını kendi şarkısı olan Foolin ile kazanmıştır. Alexander ayrıca a-ha grubunun solisti Morten Harket ve Arve Tellefsen gibi isimlerle çalışmıştır. 2007 yılında bir Oslo Nye Teater yapımı olan Fiddler on the Roof (Damdaki Kemancı) müzikalinde kemancıyı oynamıştır. Buradaki rolü sayesinde Heddaprisen ödülünü kazanmıştır. Grete Salomonsen'in yönettiği Yohan adlı filmde Levi rolünde yer almıştır ve tanınmış model Aylar Lie ile oynamıştır.
Alexander Rybak, Rusya'nın başkenti Moskova'da düzenlenen 54. Eurovision Şarkı Yarışması'nı Rus ve Norveç halk ezgilerinden esinlendiği Fairytale (Peri Masalı) isimli şarkısı ile 387 puan toplayarak kazanmıştır. Şarkının söz ve müziği Alexander'ın kendisine aittir. Şarkı, ünlü modern halk dansı topluluğu Frikar ile sahnelenmiştir. Şarkı Norveç'in en büyük gazetelerinden olan Dagbladet'ten tam puan almıştır. ESCtoday (Eurovision'da Bu Gün) isimli sitede yarı final elemelerinden finale kimlerin çıkacağı konusundaki bir ankette %71.3 oyla başı çekmiştir.
Norveç'te yapılan ön eleme yarışmasında Rybak ezici bir üstünlük ile oy veren 9 ilin hepsinde de en yüksek puanı almıştır. Öyle ki telefon ile oylama ve jüri oylarının sonucunda Rybak 747.888 puan elde ederken ikinciliği kazanan Tone Damli Aaberge sadece 121.856 puan alabilmiştir.
Böylece yarı final elemelerine katılma şansı kazanan şarkı yarı final elemelerini geçerek Eurovision 2009'da finalde yarışma şansı kazanmıştır
Final gecesinde yarışan Alexander Rybak ve şarkısı Fairytale (Peri Masalı) kırılması zor bir rekora imza atarak, Lordi grubunun 292 puanla elinde bulundurduğu en yüksek puan rekorunu 387 puan toplayarak kırmıştır. Bu puanla birlikte Rybak, ikinci gelen İzlanda'dan 169 puan ve rekorun eski sahibi Lordi grubundan 95 puan fazla almış oldu.
Sovyetler Birliği'nde dünyaya gelmiştir. Daha sonra 4 yaşındayken ailesiyle birlikte büyüyüp yaşadığı Norveç'e taşınmıştır. Rybak, 5 yaşından beri enstrüman çalmaktadır, şu anda da hem piyano hem de keman çalmaktadır. Ailesi de sanatçı olan Alexander'ın annesi Natalia Valentinovna Rybak ünlü bir piyanisttir. Babası Igor Alexandrovich Rybak da Norveç'te çok tanınan bir kemancıdır. Alexander “Eğlendirmeyi her daim sevdim ve bu bir şekilde sanki benim ilahi görevim” demiştir. Alexander şu anda Norveç'in başkenti Oslo'nun dışındaki Nessoden bölgesinde yaşamaktadır.
Rybak, hayli saygın bir ödül olan Anders Jahres ödülü ile 2004 yılında ödüllendirilmiştir. Norveç'in Popstar yarışması sayılan Idol: Jakten på en superstjerne (İdol : Bir süperstar aranıyor) yarışmasına katılmıştır ve yarı finale kadar çıkmayı başarmıştır. 2006 yılında NRK (Norveç Devlet Televizyonu) tarafından düzenlenen Kjempesjansen adlı yetenek yarışmasını kendi şarkısı olan Foolin ile kazanmıştır. Alexander ayrıca a-ha grubunun solisti Morten Harket ve Arve Tellefsen gibi isimlerle çalışmıştır. 2007 yılında bir Oslo Nye Teater yapımı olan Fiddler on the Roof (Damdaki Kemancı) müzikalinde kemancıyı oynamıştır. Buradaki rolü sayesinde Heddaprisen ödülünü kazanmıştır. Grete Salomonsen'in yönettiği Yohan adlı filmde Levi rolünde yer almıştır ve tanınmış model Aylar Lie ile oynamıştır.
Alexander Rybak, Rusya'nın başkenti Moskova'da düzenlenen 54. Eurovision Şarkı Yarışması'nı Rus ve Norveç halk ezgilerinden esinlendiği Fairytale (Peri Masalı) isimli şarkısı ile 387 puan toplayarak kazanmıştır. Şarkının söz ve müziği Alexander'ın kendisine aittir. Şarkı, ünlü modern halk dansı topluluğu Frikar ile sahnelenmiştir. Şarkı Norveç'in en büyük gazetelerinden olan Dagbladet'ten tam puan almıştır. ESCtoday (Eurovision'da Bu Gün) isimli sitede yarı final elemelerinden finale kimlerin çıkacağı konusundaki bir ankette %71.3 oyla başı çekmiştir.
Norveç'te yapılan ön eleme yarışmasında Rybak ezici bir üstünlük ile oy veren 9 ilin hepsinde de en yüksek puanı almıştır. Öyle ki telefon ile oylama ve jüri oylarının sonucunda Rybak 747.888 puan elde ederken ikinciliği kazanan Tone Damli Aaberge sadece 121.856 puan alabilmiştir.
Böylece yarı final elemelerine katılma şansı kazanan şarkı yarı final elemelerini geçerek Eurovision 2009'da finalde yarışma şansı kazanmıştır
Final gecesinde yarışan Alexander Rybak ve şarkısı Fairytale (Peri Masalı) kırılması zor bir rekora imza atarak, Lordi grubunun 292 puanla elinde bulundurduğu en yüksek puan rekorunu 387 puan toplayarak kırmıştır. Bu puanla birlikte Rybak, ikinci gelen İzlanda'dan 169 puan ve rekorun eski sahibi Lordi grubundan 95 puan fazla almış oldu.
Alexander Rybak bilinmeyen yönleri
İşte Rybak'ı Rybak yapan nedenler. Fairytale şarkısı kazara yaz yazılmış... Bir dağın zirvesinde otururken kemanıyla bestelemiş.
İşte Rybak'ı Rybak yapan nedenler...
"Fairytale" şarkısı "kazara" geçen yaz yazılmış...
Bir dağın zirvesinde otururken kemanıyla bestelemiş.
Rybak'ın anne ve babası genç yıldızı daha 5 yaşındayken keman çalmaya zorlamış. İlk önceleri bundan pek memnun kalmasa da zamanla keman hayatının bir parçası olmuş...
Rybak, 17 yaşına kadar hiç şarkı söylememiş. Şarkı söylemeyi ilk kez kızları etkilemek için denemiş.
Başarılı olmuş mu bilemiyoruz ancak ondan sonra şarkı söylemek hayatının vazgeçilmezi olmuş.
Kendisine domates fırlatılmadığı sürece şarkı söylemenin paha biçilemez bir duygu olduğunu düşünüyor.
Rybak yoğun çalışmaların arasında rahatlamak için bilgisayar oyunlarına sarılıyor. Nintendo'da Mario Galaxy ve Twilight Princess oynayan genç şarkıcının X-box'ta oynamayı en çok sevdiği oyun ise GTA 4. En büyük hayallerinden biri de yeni bir bilgisayar oyununa katkıda bulunmak
İnsanların gözünde hiçbir zaman Sting, Andrea Bocelli ya da Michael Jackson düzeyinde görülemeyeceğini düşünüyor.Hard rock dinlemeyi seviyor.
Yarışma öncesi şarkısının favoriler arasında gösterilmesi onu biraz korkutmuş.Eurovision'u kariyeri için önemli bir basamak olarak görüyor.
Yeni albümü için bir promosyon turuna çıkmayı planlıyor.
Yeni albümü 2 Haziran'da piyasaya çıkacak.
İşte Rybak'ı Rybak yapan nedenler...
"Fairytale" şarkısı "kazara" geçen yaz yazılmış...
Bir dağın zirvesinde otururken kemanıyla bestelemiş.
Rybak'ın anne ve babası genç yıldızı daha 5 yaşındayken keman çalmaya zorlamış. İlk önceleri bundan pek memnun kalmasa da zamanla keman hayatının bir parçası olmuş...
Rybak, 17 yaşına kadar hiç şarkı söylememiş. Şarkı söylemeyi ilk kez kızları etkilemek için denemiş.
Başarılı olmuş mu bilemiyoruz ancak ondan sonra şarkı söylemek hayatının vazgeçilmezi olmuş.
Kendisine domates fırlatılmadığı sürece şarkı söylemenin paha biçilemez bir duygu olduğunu düşünüyor.
Rybak yoğun çalışmaların arasında rahatlamak için bilgisayar oyunlarına sarılıyor. Nintendo'da Mario Galaxy ve Twilight Princess oynayan genç şarkıcının X-box'ta oynamayı en çok sevdiği oyun ise GTA 4. En büyük hayallerinden biri de yeni bir bilgisayar oyununa katkıda bulunmak
İnsanların gözünde hiçbir zaman Sting, Andrea Bocelli ya da Michael Jackson düzeyinde görülemeyeceğini düşünüyor.Hard rock dinlemeyi seviyor.
Yarışma öncesi şarkısının favoriler arasında gösterilmesi onu biraz korkutmuş.Eurovision'u kariyeri için önemli bir basamak olarak görüyor.
Yeni albümü için bir promosyon turuna çıkmayı planlıyor.
Yeni albümü 2 Haziran'da piyasaya çıkacak.
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
